Saturday, February 23, 2013

One week in Bangkok and the magic of its streets.



If you would like to see more of our "Expat Anthology" posts, click HERE!
THE way to see Bangkok (specially when you´re broke) is walking about and eating on the street. Our family is getting better at this every day and there are always new things to see and experience.  Every once in a while I will make a chronicle of the best moments and gift them to you all. 

LA manera de ver Bangkok (especialmente cuando estas misio) es caminar y comer en la calle. Nuestra familia es cada vez mas experta y siempre hay cosas nuevas para ver y experimentar. De vez en cuando hare una cronica de los mejores momentos y se los regalare.   


Pink Soup Noodle Nazi!

So there´s this pink soup place on Sala Daeng Soi 2 off Convent Road and Silom Road…they have a privileged piece of sidewalk with 12 metal tables and stools. Its quite a famous place cause the pink soup is so good and so cheap, less than 2 dollars…but also cause the old man that owns the actual soup cart is a bit of meany and has been given a new name…”noodle nazi” after the soup nazi from Seinfeld. The day we went it was before the lunch rush so the family of the old man was chill and getting ready for the noontime madness. As it usually happens when we eat with the little ones before the rush, the servers always want to carry Little Kiddo and give me free hands to eat. I love this, as does Antigona and Im sure the serving ladies do as well.

Hay un sopa rosada con fideos que queda en el soi 2 de Sala Daeng, entre la avenida Convent y Silom…tienen un espacio privilegiado de vereda con 12 mesas y banquitas de metal. Es un lugar bastante conocido porque la sopa rosada es bien rica y re barata (menos de 2 dolares)…pero tambien porque el abuelo que es el dueño de la carretilla es medio mal humorado y la gente le puso de apodo.. “el nazi de los fideos” como “el nazi de las sopas” de Seinfeld. El dia que fuimos llegamos antes de la hora de almuerzo de las oficinas entonces la familia del soup nazi estaba relajada preparando para el locuron.  Como pasa usualmente cuando vamos a comer a un lugar antes de que se llene, las señoras que sirven quieren cargar a Antigona y asi darme dos manos libres para comer. Esto me encanta y a Little Kiddo tambien y obvio que tambien les gusta a las señoras que sirven la comida.





Slurping Che!

Che Guevara also eats noodle soup! Id love to know what it says on that sign! Im gonna have to find a nice Thai person to translate it for me…and Ill let you all know….I love how the noodles are hanging from his mouth!!!
El Che Guevara tambien come sopa de fideos!! Me encantaria saber que dice en ese letrero! Voy a tener que encontrar un Thai buena gente para que me lo traduzca….luego les cuento…Me encanta como los fideos le cuelgan de la boca!!!










Booby!

Six months on and the easy baby era is ending….all day nursing in any comfy place that we can find….Soon its going to be food and crawling around!

Ya pasaron seis meses y la epoca facil bebistica ya esta terminando…todo el dia teteando en cualquier lugar comodo que podamos encontrar…pronto seran papillas y gatear por todos lados!








The Fortune Buddha!

Ok, so this is kind of complicated.  We found this at a Wat in Chinatown where we had never been before. I´ve always wondered how all those little pieces of paper organized in numbered boxes or numbered separations in   little cupboard thingy were. I figured it out when I saw this Buddha figure with blinking lights!!!!
This Buddha figure was only one of many Buddha figures in a row, each in one of the positions, I think there are eight…they looked like casino coin machines…which they sort of were…but for blessings, or rather fortunes.
You put at coin in the machine, the lights go round and round until it stops at a number, which then you pick out a piece of paper from that number´s slot and read your fortune.  A very complicated and modern fortune cookie….


Ya, esto es medio complicado. Lo encontramos en un Wat en el Barrio Chino donde nunca habiamos estados antes. En cada Wat me preguntaba que eran esos papelitos organizados en cajitas con numerous o en separaciones numeradas de un mueblecito. Cuando vi este Buddha de lucecitas por fin entendi!!!
Este Buddha solo era uno de varios Buddhas cada uno en una de las posiciones, creo que son ocho…parecian maquinas de casino..mas o menos lo eran…pero para ganar fortunas o bendiciones.
Pones una moneda en la maquinita, las luces dan vueltas hasta que paran en un numero,  y luego sacas el papelito con ese numero y lees tu fortuna. Como una galleta de la fortuna mas complicada y modernizada.


Photo Op!

Big Kiddo is always getting peoples attention…with the curls and the attitude…a Chinese couple asked to take a picture of him while I was getting his sneakers back on after visiting a Wat. They took out their white Hello Kitty Fujifilm instant camera and took this awesome picture, which went straight on the fridge.


En la calle Big Kiddo siempre llama mucho la atencion…con los rulos y la actitud…una pareja de chinos nos pidio tomarle una foto mientras le ponia las zapatillas saliendo de un Wat. Sacaron su maquina Fujifilm automatic de Hello Kitty y nos regalaron esta foto bravasa que se fue directo a la refri.



Knives!

I haven’t got the slightest clue as to what this is all about but it was in a little teeny weeny Chinatown backstreet full of car parts, red lanterns and birdcages.

No tengo la menor idea de que es esto pero lo encontramos en una callesita chiquitita llena de partes de autos, lamparas rojas y jaulas de pajaritos.