Tuesday, April 2, 2013

Thailand Trains for Toddler Trips



If you would like to see more of our "Expat Anthology" posts, click HERE!



Hualampong
Big Kiddo´s Favorite Train Station
If we get there on the MRT Subway
Just to go to Chinatown
He will say
 And sometimes, we do.

Hualampong
La Estación de Trenes favorita de Big Kiddo
Si es que llegamos allí en el Subte MRT
Solo para ir al Barrio Chino
Prontamente dirá
  Y algunas veces, lo hacemos.




September 2nd, 2012
Small Kiddo is two days old and 
Im still in bed at Vejhtani Hospital
Can´t move around
Boys getting restless
Perfect remedy?
Take the train to Ayutthaya
Of course

2 de Septiembre del 2012
Small Kiddo tiene dos dias de nacida
Yo sigo en cama en el Hospital Vehjtani
Mucho no me puedo mover
A los chicos se les alteran los nervios
¿Remedio ideal?
Tomar el tren a Ayutthaya
Por Supuesto


 



It was hot that day
The day´s adventure began at Hualampong
 Which train leaves next?
Hua Hin Express, let´go!
The view is much better than by car.

Hacia mucho calor ese dia
La aventura diaria empezó en Hualampong
¿Cual es el próximo tren en salir? 
Expreso a Hua Hin, Vamos!
La vista es mucho mejor que por carretera.






 Kanchanaburi is the place to go
If you want to cross the River Kwai Bridge

The seats on the train are blue
And the weather stuffy
Friends asked if we whistled on the way.

Kanchanaburi es donde tienes que ir
Si quieres cruzar el Puente sobre el Rio Kwai
Los asientos del tren son azules 
Y el clima ambiente pegajoso
Amigos me preguntaron si silbamos en el camino.





Did you see the River Kwai Movie?
This train runs on the tracks the prisoners built
To connect Siam and Burma
Its an old wooden train and makes lots of noise
Plenty of tourists and views.

Vieron la Pelicula del Rio Kwai?
Este tren anda por la vias que construyeron los prisioneros
Para conectar Siam con Burma
Es un tren viejo de madera y hace harto ruido
Muchos turistas y paisajes.



And dont forget the BTS Skytrain
That´s an almost every day affair
Rabbit Card in hand
Mind the Gap
Careful with the crowds!

Y no se olviden del BTS Skytrain
Esa es una aventura casi diaria
 Con la Rabbit Card en la mano
Atentos con el hueco
Cuidado con toda esa gente!

Pointing at thRainbow Train!



The Dad Network