Wednesday, May 1, 2013

Angkor Wat in Siem Reap Cambodia is not only rocks and trees




If you would like to see MORE of our Family Travel Stories, click HERE!

I thought of doing a "Tips for visiting Angkor Wat with your kids" list, you know, like the classic don´t forgets; sunblock, insect repellent, a hat and plenty of water.  But our son is an intrepid adventurer and doesn´t really want to use sunblock, or repellent or a hat. Only recently has he learned to recognize that he´s thirsty, at about the time his face is flushed and the sweat is making his curls droop.  So no point doing that list where this crazy little family is involved. Astor can walk more and longer distances than a lot of adults and always awes the families that are still pushing their big kids in strollers.  Out exploring he hardly ever gets sleepy, but if he does, he´ll take a 20 minute nap anywhere and keep on going, usually a lot longer than any of his adult companions.

Se me ocurrió hacer un post de "Consejos para visitar Angkor Wat con tus hijos", tu sabes, como la lista clásico de cosas que no puedes olvidarte; bloqueador solar, repelente de insectos, un gorro y mucha agua para tomar. Pero nuestro hijo es un aventurero intrepido y realmente no quiere usar bloqueador, ni repelente ni gorro. Solo hace poco a aprendido a darse cuenta que tiene sed, ya cuando su cara esta roja y sus rulos han empezado a caerse por culpa del sudor. Entonces no viene al caso hacer ese tipo de listo cuando hablamos de esta pequeña y loca familia. Astor puede caminar distancias mas largas que muchos adultos y siempre hace alucinar a otras familias que aun empujan a sus hijos grandes en coches. Cuando esta explorando casi nunca le da sueño, pero si le da, se toma una siesta de 20 minutos en cualquier parte y seguirá la aventura, usualmente mucho mas tarde que sus compañeros adultos.





Toddler traveling, tips for traveling with kids to angkor

The trip to Angkor Wat was part of a visit from Astor´s dad´s side of the family from Buenos Aires. His grandfather, two aunts and his uncle all came to visit and see new small kiddo. As it was to be expected a little tour around the Southeast Asian area had to be done, so off to Angkor Wat it was! Big Kiddo decided to take his little fabric ball that we bought him at the night market in Luang Prabang and from then on denominated it, The Angkor Ball. At every stop, while the family listened to the guide speak about Angkor Wat in broken Spanish as part of his memorized tourist speech, Big Kiddo went off with his ball and kicked it around or threw it up in the air as high as he could. Obviously distracting other tourists from their guides, and soon he had many iphones pointing in his direction. This happens everywhere, would love to see how many pictures of Big Kiddo there are out there....

El viaje a Angkor Wat fué parte de una visita de la familia Argentina de Astor. Su abuelo, dos tias y su tio vinieron a visitar y a conocer a la buena bebe. Como era de esperar, se tenía que hacer un pequeño tour de la zona sudasiatica, entonces empezaron por Angkor Wat. Big Kiddo se llevó una pelota de tela que le compramos en el mercado nocturno de Luang Prabang y la renombró, La Pelota de Angkor. En cada parada, mientras la familia escuchaba al guia hablar sobre Angkor Wat en Castellano masticado como parte de su discurso turistico memorizado, Big Kiddo se escurría con su pelota para patearla, o tirarla al aire lo mas alto posible. Obviamente distrayendo a otros turistas, y pronto tenía mucho iphones apuntando en su dirección. Esto pasa siempre, me encantaría ver todas la fotos que hay de Big Kiddo por alli.....

toddler, angkor wat with kids, traveling to cambodia with kids


Angkor Wat is the very important and famous Buddhist temple complex built by the Khmer civilizations way back in the 9th century, and continuing to add on to it until the 15th. Cultural symbol of Cambodia and one of the new Seven Wonders, Angkor Wat is also the largest religious complex in the entire world. This particular place in the world is very hot and humid so don´t try getting around the grounds on foot. A tuk-tuk can be hired in Siem Reap that will take there, around and back, but since Astor had many companions, they hired a van. The only complaint was that the driver kept the air-con really cold so they were constantly freezing the sweat off their backs at every move.

Angkor Wat es el complejo de templos mas importante y famoso de la civilizacion Khmer, la empezaron a construir en el siglo 9 y siguieron hasta el siglo 15. Es símbolo cultural de Camboya y uno de los nuevas Siete Maravillas, Angkor Wat también es el complejo religioso mas grande del mundo. Y este particular lugar en el mundo es muy caluroso y humedo osea que no intentes paseartelo todo a pie. Puedes alquilar un tuk-tuk en Siem Reap que te lleva, te pasea y te regresa, pero como Astor tenía muchos acompañantes, alquilaron una van. La única queja de la van era que el chofer mantenía muy frio el aire y se congelaban el sudor en la espalda con cada movida.



Well this isn´t exactly a travel or history post (more like a photo album of Astor in awesome places) so here I leave you with some links to find out more about Angkor. And if you want to see some classic shots, there are plenty in Google. Just put in Angkor Wat in Google images and voila, photos galore!

Bueno, esto no es exactamente un post de tours ni de historia ( más como uno de fotos de Astor en lugares increibles) entonces aquí les dejo unos links para que aprendan mas de Angkor, y si quieren ver fotos clásicas, hay muchas en Google. Solo pongan Angkor Wat y voila, fotos al monton!