Wednesday, May 29, 2013

Bangkok to Phuket. An airplane and a Truck


If you would like to see more of our "Photo Anthology" posts, click HERE!

Two weeks ago, this Crazy Little Family Adventure took another turn when G took a job in Phuket. Really a job made just for him, don´t think he could have found a better one. And I thought, great! another new place to see, more things to write about! Until I saw all the stairs that our little modern Chinese style shop-house has. I can only put Baby A down when she´s asleep, on a bed when I´m on it or sitting on the floor with me behind her. Forget the babywalker!!! Still on the search for baby gates...

But that doesnt mean we cant leave the house for a few hours everyday!  This is the first time I sit at the computer in two weeks. I have been dragging a post on Tom Kah Soup for a while now, but for some reason its just not materializing. So here goes another little poetry post about our move to Phuket and the first days here.


Hace dos semanas esta Pequeña y Loca Familia en Aventura tomo otra vuelta cuando G empezó un nuevo trabajo en Phuket. En realidad un trabajo hecho a medida, no creo que haya podido encontrar uno mejor. Y yo pensé, que bien! un nuevo lugar para ver, mas cosas de que escribir! Hasta que vi las escaleras de nuestra pequeña casita estilo casa-negocio china. Solo puedo soltar a baby A cuando esta totalmente dormida, sobre la cama conmigo al lado o sentada en el suelo conmigo detras. Olvidense del andador!!! Sigo en busqueda de puertitas y redecillas de seguridad....

Eso no significa que no podamos salir de la casa un par de horas cada día! Es la primera vez en dos semanas que logro sentarme a la computadora. He estado arrastrando un post sobre la sopa Tom Kah hace un rato pero por alguna razon, esta no se materializa. Entonces aqui va otro pequeño post prosa sobre nuestra mudanza a Phuket y los primeros dias aca.

crazy little family adventure. expat move

9 months went by
like spicy air
the skytrain and the rain
4 squarish boxes and some stuff
made the trip by land 

Pasaron 9 meses
como aire picante
el skytrain y la lluvia
4 cajas cuadradas y otras cosas mas
hicieron el viaje por tierra


trunki, toddler, airport, bangkok

Trunki fun times
airport, living room and waiting room
ramps and elevators
a couple spills on the carpets
a lot of "pull me!"´s

Diverson Trunki
aeropuerto, sala de estar y sala de espera
rampas y ascensores
un par de caidas en las alfombras
muchos "jalame!" 



Dragon A
seems to have travel in her blood
fell asleep before take off
and woke up at the luggage
arriving at Dragon Island

Dragon A
parece tener el viaje en la sangre
se durmió antes de partir
y despertó en la cinta de maletas
al llegar a la Isla del Dragon

nok air, pink airplane, bangkok

We flew on a bird
a pink nok bird
 made a nice instagram image
the in flight fluffy cake was yum
and the seats were ok

Volamos en un ave
un ave nok rosada
hizo para una linda imagen instagram
el keke aireado durante el vuelo estuvo rico
y los asientos bastante bien 


Im not really so much
a beach person
but I can still absorb 
what it has to offer
without taking off my sandals

Yo no soy mucho
una persona de playa
pero igual puedo absorber
lo que ella quiera regalarme
sin sacarme las sandalias


dessert, ice cream on bread, cake box, phuket

Remember
  Thai Coconut Ice Cream on bread
pimped up with toast
all buttered up
whipped cream and deco a la cute coffee shop

Recuerden
el Helado Thai de coco con pan
pimpeado con tostadota
enmantequilladisima
crema batida y deco a lo lindo cafesito


dragon house, phuket town, phuket

Dragon house
Im sure that doesnt say
"Everything with discount percent"
minimal Barranco memory
typical chinese shophouse dragon façade

Casa Dragon
Estoy segura que alli no dice
"Todo con descuento porciento"
minimo recuerdo Barranquino
tipica fachada de dragon de casa-negocio china


Mini rose apples?
spicy fruit?
have not tried it
crossing paths with a produce seller
at the gas station loading up

Mini manzanas rose?
Frutas picantes?
no lo probé
cruzabamos caminos con un vendedor
en el grifo echando gasolina.