Tuesday, May 14, 2013

Or Tor Kor in Bangkok, 4th Best Fresh Market in the World!




To get to the Or Tor Kor Market we take the MRT Subway to KampaengPhet Station. Its about a twenty minute ride from the Sukhumvit Station close to our Bangkok apartment. We visited lots of markets while in the city, the Klongtey Market that is in a not so nice area, the Asok Market which is teeny weeny and hidden behind the Terminal 21 Shopping Center. We also visited some neighborhood markets that only open one day a week. But the best (and cleanest) market in all of Bangkok to eat real Thai Food and buy the nicest looking fruits and flavor the perfect Durian is the Or Tor Kor Market. The white tiled floors and airy ceilings make it cooler and breezier than other places in the city and you can walk around and eat for hours.

Para llegar al Mercado Or Tor Kor, tomamos el Subterraneo MRT hasta la estación KampaengPhet. Es mas o menos a 20 minutos desde la estación Sukhumvit que queda cerca a nuestro departamento en Bangkok. Hemos visitado varios mercados en la ciudad, el Mercado Klongtoey que queda en una area no muy buena, el Mercado Asok que es chiquitito y esta escondidito detras del centro comercial Terminal 21. También visitamos algunos mercados de barrio que solon abren algunos dias de semana. Pero el mejor mercado (y el mas limpio) en todo Bangkok para comer verdadera comida Thai, comprar frutas lindas y deliciosas y probar el perfecto Durian, es el Mercado Or Tor Kor. Los pisos de lozas blancas y los techos altos lo hacen más fresco y lleno de aire que otros lugares en la ciudad y puedes pasear y comer por horas.











There are two eating areas in the market, full of tables and chairs for people to sit at. You can eat or drink from any of the stalls, and all of them are really good. We specially like the crispy pork,  the Guaey Teow Pet (Noodle soup with duck), the glass noodles with shrimp, the purple sticky rice cooked in a Bamboo branch and for dessert the ripe as perfect Durian and the Sweet Sticky rice with perfect ripe Mango. There is a little stall hidden behind the stalls that sell bags of raw rice and next to the stall that makes fresh Coconut Milk, that sells amulets. All kinds of little amulets that you can wear as necklaces or hang from your car. I usually get stuck for a good ten minutes looking at them.

 Hay dos grandes areas para comer en el mercado, llenas de mesas y banquitas de metal para serntarse. Puedes comer o bebe de cualquiera de los puestos, y todos son buenisimos. A nosotros nos gusta el chanchito crocante, la sopa de pato con fideos, los langostinos con vermicelli, el arroz morado cocinado dentro de un bambu y de poste un Durian perfectamente maduro y un delicioso mango con arroz glutinoso con leche de coco. Hay un puestecito escondid detras de los puestos arroz crudo y del que prepara leche de coco fresca, que vende amuletos Tailandeses. Todo tipo de amuletos de proteccion que pueden usarse como collares o como protección para el auto. Usualmente me quedo intrigada un buen rato mirandolos.








A while ago I wrote a post about the fruit in Thailand, or rather in Bangkok and mentioned how we had tasted Durian here at the Or Tor Kor Market, and in all seriousness, once you´ve tasted it there you will not want to eat it anywhere else. And if you thought it was gross, then you never tasted Durian like the ones they sell there. Even I, the fussy eater tried it and love it. Last week baby A tried it and loved it too, Astor talks about the Durian he is going to eat every time we tell him that we are going to the Or Tork Kor Market.
Here´s a VIDEO of Astor eating some!

hace un tiempo escribí un post sobre la fruta en Tailandia, mas especificamente en Bangkok y mencioné como habiamos probado el Durian en el Mercado Or Tor Kor, y seriamente, una vez que lo pruebas allí no querras comer lo en ningun otro lugar. Y si el Durian te parecía asqueroso, nunca ha probado alguno como los que venden allí. Inclusive yo, la pesadita para comer lo probé y me encantó. La semana pasada Bebe A probó y también le gustó. Astor habla del Durian que va a comer cada vez que le decimos que vamos al Mercado Or Tor Kor. 
Aca un VIDEO de Astor comiendo un poco!







And behind the famous white floored market there is a nice little klong, one that doesnt smell so bad as other klongs in the city. Astor likes to see if there are any boats going up and down the klong, in a photo there´s an sweet old lady crossing the klong, probably to go shopping in the market. Actually the 4th best fresh produce market in the world, after La Boqueria in Spain, the fresh fish market in Japan and another one in New York. You like food? You cant miss Or Tor Kor Market in Bangkok.

Y detras del famoso mercado con pisos blancos, hay un lindo klongsito, uno que no huele tan mal como otros klongs en la ciudad. A Astor le gusta ve si hay algun barquito subiendo o bajando el klong, en la foto una viejita cruzando el klong, seguramente para ir a comprar al mercado. Actualmente el 4to mejor mercado de productos frescos en el mundo, despues de La Boqueria en España, el mercado de pescados frescos en Japon y otro en Nueva York. Te gusta la comida? No te puedes perder el Mercado Or Tor Kor en Bangkok.








Here I leave you with a link to an ALBUM about the market. Photos by Austin Bush.

Aquí les dejo un ALBUM de fotos de un fotografo. Austin Bush.