Friday, July 12, 2013

Be it Laos, Bangkok or Phuket, water will always cool down the heat.




If you would like to see more of our "Photo Anthology" posts, click HERE!

laos waterfalls, lakes, luang prabang

Welcome to Laos
with warm
Green mineral pools
floating past 
the overhanging trees

Bienvenidos a Laos
con piscinas minerales
tibias y verdes
flotando debajo
de arboles sombreantes 

 
Big Kiddo getting used
 to the Asian heat
an hour with the hose
after every walk
Dont ask about the water bill

Big Kiddo se acostumbra
al calor Asiatico
una hora con la manguera
despues de cada caminata
No pregunten por la cuenta de agua




Like most 
condos in Bangkok
big or small
The buildings have a pool
for floating in the sun

 Como la mayoria
de condominios en Bangkok
grande o pequeño
Los edificios tienen piscina
para flotar bajo el sol



Train trips 
out of the city
to beaches
like Hua Hin
first dips in the Gulf of Thailand

 Viajes en tren
para salir de la ciudad
a playas
como Hua Hin
primeros chapuzones en el Golfo de Tailandia


Welcome to Phuket
and the Andaman Sea 
islands and forests
and beach clubs
and plenty of ocean

 Bienvenidos a Phuket
y el Mar de Andaman
islas y bosques
y clubes de playa
y mucho pero mucho mar




No big tub
in the little yellow
 Phuket house
so brother and sister
share the tiny one

No hay tina grande
en la casa amarilla
de Phuket
entonces hermano y hermana
comparten la chiquita



Im not much
of a beach person
but empty ones
just make sense
somehow 

No soy mucho 
una persona playera
pero las vacias
de alguna manera
tienen sentido 



Thai waterfalls
on jungle mountains
clear, fresh
bubbly inviting
shiny pebbles in the sand

Cataratas Tailandesas
en cerros de jungla
transparentes, frescas
te invitan burbujeantes
piedritas brillantes en la arena

 

Hotels love
their infinity pools
overlooking mangroves
and shores
full of coral

Los hoteles aman
sus piscinas infinitas
con vista de manglares
y orillas
llenas de coral 



Some rooms
have their own
little pool
of course the kids
never want to come out 

Algunas habitaciones
tienen su propia
piscinita
claro que los niños
nunca quieren salir  



Postcard beaches
and floaters
warm water waves
unexpected
round and clear jellyfish

Playas de postal
y flotadores
olas de agua tibia
malaguas redondas
transparentes e inesperadas


And some hotels
take the prize
with flowery tubs
on wooden balconies
over fishery muds

Y algunos hoteles
se ganan el premio
con tinas de flores 
y balcones de madera
sobre barros de pesca 


Floaters galore
round and round 
in circles
together and forever
in the water they´ll soak

Flotadores a full
dando vueltas
en circulos
y siempre juntos
en el agua se remojaran